Le séjour
Venez explorer les terres sacrées des Incas lors d'une randonnée pédestre itinérante.
Ce séjour découverte vous délivrera tous les charmes du Pérou, du vertigineux lac Titicaca à la citadelle du Machu Picchu en passant par la ville de Cusco, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous découvrirez pendant ces 15 jours tous les endroits incontournables de ce pays d'Amérique du Sud.
Vous visiterez la ville blanche d'Arequipa édifiée avec de la pierre volcanique, la ville de Chivay située à 3640m d'altitude et le petit village de Coporaque.
Vous pourrez contempler les merveilles de la réserve naturelle de Paracas et celle d'Aguada blanca avec ses vigognes et oiseaux rares.
Lors de cette randonnée accompagnée, vous traverserez le canyon vertigineux de Colca, la vallée sacrée et l'île de Taquile.
Vous serez hébergés dans de confortables hôtels 2 et 3 étoiles. Vous aurez également la possibilité de connaître les traditions locales en dormant deux nuits chez l'habitant.
Nos points forts :
- Circuit possible toute l'année
- Randonnée accessible (niveau : 1 chaussure)
- Fête Inca de l'Inti Raymi en juin
- Découverte de Nasca à Machupicchu
Programme
Jours 1 à 3
Vol Paris - Lima. Nuit à bord. A votre arrivée, depuis l'aéroport nous regagnons le terminal de bus et quittons la capitale en bus de ligne (4 h) pour prendre la route panaméricaine, allant d´Alaska jusqu'à la terre du feu. Sur le trajet, nous traversons plusieurs villages typiques. À notre arrivée à Pisco, notre véhicule nous attend pour nous conduire à la réserve naturelle de Paracas, véritable désert côtier doté de falaises impressionnantes et belles plages. Si vous le souhaitez, vous pourrez partir en Buggy (en option) pour se balader dans les dunes de sable fin, s'initier au sandboard. Hôtel 3 ***.
Jour 3
Depuis le petit port de Pêche de Paracas nous nous embarquons pour mettre le cap vers les îles Ballestas (appelées aussi les «Galápagos du Pérou»). Durant cette excursion en mer, nous admirerons le gigantesque et magnifique Candélabre, tracé sur les dunes de sable et serons charmés par la richesse de la biodiversité de l´archipel, avec ses manchots de Humboldt, lions de mer, otaries, cormorans de Bouganiville, pélicans et autres oiseaux endémiques. Depuis la gare routière de Paracas nous prenons le bus de ligne en direction de Nazca (2 h de route). À notre arrivée, nous avons le choix entre la visite du musée Antonini ou le survol des célèbres lignes de Nazca en plein désert (en option et à réserver à l'inscription). Plus que de simples lignes, ce sont de magnifiques dessins réalisés de manière totalement énigmatique. Quelques-unes ont des formes géométriques, d´autres comportent des formes d´animaux comme le singe, l'araignée, le colibri, etc. Dans la soirée, transfert de Nazca pour Arequipa en bus de ligne tout confort. Collation dans le bus. Nuit dans le bus et à l'hôtel 3 *** à votre arrivée.
Jour 4
Aujourd´hui, nous profitons de la «ville Blanche» péruvienne, construite avec de la pierre d'origine volcanique de couleur blanche. Nous commençons notre visite avec le belvédère de Cayma et Yanahuara dotée d´une vue exceptionnelle sur les volcans des alentours de la ville. Puis, nous continuons notre parcours avec la visite du couvent de Santa Catalina, très important à l'époque coloniale. Aujourd´hui, il est encore utilisé et ressemble d´ailleurs à une ville dans la ville, notamment avec ses rues, sa place et sa chapelle. Nous terminons notre visite avec l'église de la compagnie de Jésus. L'après midi, vous êtes libres pour profiter de cette charmante ville à votre rythme. Repas libres. Hôtel 3*** catégorie locale ou similaire.
Jour 5
Le matin, notre véhicule nous conduit au Canyon de Colca. Nous aurons l'opportunité de nous arrêter un moment dans la réserve d'Aguada Blanca, laquelle est tout particulièrement peuplée de vigognes. Par la suite, sur la route, nous pourrons admirer quelques variétés d'oiseaux rares comme des ibis canards etc. Puis, nous ferons une pause au belvédère des Volcans pour enfin rejoindre Chivay au déjeuner. L'après midi, après un petit trajet jusqu'à Coporaque, nous profiterons de la nature au cours d´une petite promenade de 2h jusqu´à Yanque, où nous aurons la possibilité de nous baigner aux sources d'eaux chaudes, retour à Chivay. Dîner et nuit à l'hôtel 2**.
Jour 6
Nous partons très tôt pour le belvédère de La Cruz du Condor, d'où nous pouvons apprécier l´oiseau le plus grand du monde : Le Condor. Celui-ci profite des courants d'air chaud pour sortir de son nid et partir chercher sa nourriture. Vous apprécierez naturellement ce spectacle fascinant que nous offre cet oiseau. Après, nous retournons vers Chivay pour le déjeuner. En début d'après midi, nous quittons notre guide francophone et prenons un bus touristique jusqu'à Puno. Hôtel.
Jour 7
Un véhicule nous attend devant l´hôtel pour rejoindre le port de Puno. Une fois installés sur notre bateau, nous partons naviguer sur le lac navigable le plus haut du monde (3830m d´altitude) : le lac Titicaca. Ce lac, appelé « Puma de Pierre », nous donne l'impression d'être dans une mer intérieure car il est étendu sur plus de 8000 km. Premier arrêt aux îles flottantes d´Uros, connues pour être construites à partir de roseaux. Nous nous arrêterons sur une île où une famille nous révèlera ses secrets de construction. Puis, nous continuons vers l'île d'Amantani. Après avoir déjeuné au sein de notre famille d´accueil, nous partirons faire l´ascension du petit sommet de PachaTata (4050 m) pour admirer le coucher de soleil sur le lac avec vue, à l´horizon, sur la cordillère blanche bolivienne. Soirée en famille. Repas et nuit chez l'habitant.Transport en bateau.
Jour 8
Le matin, nous reprenons notre bateau pour aller vers l'île de Taquile et y faire une jolie promenade sur les sentiers de pierres minutieusement construits par les Incas. Nous profitons de ses magnifiques paysages de terrasses et apprécions les costumes de ses habitants. Après un déjeuner typique de l´île, nous reprenons notre bateau pour repartir sur Puno. Hôtel 3 ***. Transport en bateau.
Jour 9
Court transfert vers la gare routière de Puno d'où nous prenons un bus touristique en direction de la ville impériale de Cusco. Pendant le trajet, nous faisons quelques arrêts. D´abord, la visite du musée de Pucara, puis, une halte au col de la Raya (à près de 4300 m d´altitude) pour y admirer les sommets enneigés de l´altiplano. Après un excellent déjeuner typique, nous redescendrons vers Raqchi où l'Inca Pachacuteq a fait construire un temple pour Wiracocha, le dieu le plus important de la culture Andine. Après cela, nous continuons jusqu'à notre dernière étape : Andahuaylillas, où se trouve la chapelle Sixtine d'Amérique, connue pour ses splendides fresques. Arrivée à Cusco en fin de journée. Hôtel. Dîner et soirée libres dans la ville patrimoine mondial de l´UNESCO.
Jour 10
Le matin, nous partons vers Tambomachay pour y découvrir les ruines de l'époque Inca. Nous descendons ensuite à pied vers la ville de Cusco et visitons en chemin les sites archéologiques de Quenqo et Saqsayhuaman dotés de pierres de plus de 100 tonnes. De retour en ville, nous visitons la Cathédrale de Cusco et le Koricancha. Hôtel 3 ***. Soirée libre. Repas libres.
Jour 11
Départ pour la vallée sacrée des Incas. Après une heure de route, nous arrivons à Pisaq pour visiter ses quartiers, ses terrasses et son cimentière. Ces derniers sont le signe d´une ville très importante à l´époque. Nous continuons notre parcours vers Ollantaytambo, village dont la distribution des rues est restée la même depuis le temps des Incas. Puis, nous prenons le train accompagné de ses vues pittoresques sur la vallée sacrée pour rejoindre Aguas Calientes. Hôtel 2 **.
Jour 12
Très tôt le matin, nous montons en navette jusqu'à la célèbre citadelle du Machupicchu, découverte en 1911 par Hiram Bingham. La citadelle de Machupicchu est reconnue comme l´une des grandes merveilles du monde moderne. En un mot, elle est fascinante. Profitons d´une visite guidée de près de 2h30 suivie par un temps libre pour se balader et faire les photos. Les courageux pourront monter jusqu'à l'Inti Punco ou porte du soleil. Retour à l'hôtel à Agua Caliente. Train pour Ollantaytambo, puis route pour le petit village de Maras où vous attendent vos hôtes. Nuit chez l'habitant.
Jour 13
Nous découvrirons le site impressionnant des salines, avec plus de 5000 terres d'exploitation de sel. Nous continuons vers Moray, ancien centre d'expérimentation de semences de l'époque inca. Puis, nous visitons Chinchero où nous pourrons apprécier l'église du village et son site archéologique avant de retourner à Cusco en véhicule privé. Dîner et soirée libres.
Jour 14
Transfert aéroport et vol pour Lima, accueil et enregistrement pour votre vol international. Repas libres.
Jour 15
Inti Raymi
J10 : la Vallée Sacrée, Pisac, son marché coloré, Ollantaytambo et train des Andes pour Aguas Calientes. Hôtel.
J11 : visite de la citadelle du Machu Picchu. Nuit chez l'habitant à Maras .
J12 : découverte des salines de Maras, de l'ancien centre expérimental inca de Moray et le village de Chinchero. Hôtel.
J13 : Cusco et le fête incas de L'Inty Raymi.
L'agence et l'équipe locale se réservent le droit de modifier l'itinéraire ou le programme en cas de force majeure ou d'impératifs d'ordre pratiques ou sécuritaires.
Dates / Prix
| Dates | Tarifs (à partir de) | Départ assuré à partir de | Infos Prix / Options |
|---|---|---|---|
|
|
3 155 € Réserver |
|
 |
|
|
3 155 € Réserver |
|
|
|
|
3 155 € Réserver |
|
|
LE PRIX NE COMPREND PAS
- Les entrées des sites facturées à l'inscription (164 €),
- supplement fête de l'Inti Raymi en juin facturé à l'inscription (152 €),
- les repas à Lima, Arequipa et Cusco le J10, le dîner du J9,
- les boissons,
- la taxe de transit E.S.T.A (15 €) si votre vol passe par les USA,
- l'assurance.
Fiche pratique
FORMALITES
PASSEPORT
Passeport biométrique en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de retour.
Faire une photocopie de votre passeport avant votre départ, en cas de perte ou de vol cela vous évitera des longues démarches administratives à l'ambassade.
Pour tout vol transitant par les Etats-Unis, les ressortissants français doivent obligatoirement solliciter, via Internet, une autorisation électronique de voyage avant leur départ, ESTA (Electronic System for Travel Authorization).
Depuis le 8 septembre 2010, ESTA est obligatoire ET payant : les voyageurs doivent s'acquitter d'un montant fixé à 14$ par les autorités américaines pour 2010 (paiement en ligne par carte bancaire).
L'autorisation de voyage ESTA peut être obtenue en répondant aux questions posées sur le site Internet https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ seul site habilité par les autorités américaines. Le formulaire est à renseigner en langue anglaise, mais les instructions sont disponibles en langue française. Le ministère américain de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security) recommande d'effectuer cette formalité au moins 72 heures avant le départ. Depuis le 3 novembre 2014, les Etats-Unis ont mis en place de nouvelles mesures de sécurité pour les ressortissants des pays membres du Visa Waiver Program, à savoir les pays soumis à la procédure ESTA.
Les personnes faisant une demande ESTA doivent désormais répondre à quelques questions supplémentaires : pseudonyme, informations complémentaires sur le passeport, coordonnées du voyageur, ville de naissance, noms et prénoms des parents, personnes à contacter en cas d'urgence, coordonnées de l'employeur, contacts aux Etats-Unis. Ces nouvelles questions sont obligatoires. Cependant, les voyageurs inscriront UNKNOWN s'ils ne peuvent répondre à l'une des questions, notamment dans le cas où ces derniers n'auraient pas connu leurs parents par exemple.
ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale (autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Une autorisation de séjour valable 90 jours, ainsi qu'un formulaire vous sera remis à l'entrée.
Attention, ce formulaire sera exigé à la sortie. Ne l'égarez pas, sous peine d'amende (4 USD).
NIVEAU
1 chaussure
Alternance de balades, découverte et visite de sites. Transferts en minibus privé, bus touristique et bus de ligne. 2 à 4 heures de marche en moyenne, sans difficulté.
Les transferts peuvent êtres difficiles car nous empruntons des pistes que les conditions climatiques modifient au gré des saisons, comme les jours 3 et 9 (compter 7 à 8 h de transfert dans des paysages fabuleux). L'altitude aussi peut augmenter la difficulté. Il est cependant fortement recommandé d'être en bonne condition physique et de se mettre en jambe préalablement.
HEBERGEMENT
9 nuits en hôtels simples ** et *** (de bonne catégorie locale) en chambre double avec salle de bain (possibilité de faire laver son linge à l'hôtel à Cuzco pour 2/3€/kg) , 2 nuits chez l'habitant, 1 nuit en bus couchette et 2 nuits dans l'avion.
REPAS
Petit-déjeuner continental.
Déjeuner et les dîners pris dans les restaurants locaux parfois sous forme de buffet : repas simples et typiques (viande de bœuf, Alpaca, Cuy (petit rongeur des Andes), Ceviche, légumes et fruits du Pérou).
Certains repas seront pris chez l'habitant également à base de produit locaux.
Les pique-niques, froids la plupart du temps, seront composés de pain et de charcuterie locale et fruits.
TRANSFERTS INTERNES
Bus de ligne les J2 et J3, bus touristique le J6 et J9 et véhicule privé les autres jours, bateau privé sur le lac Titicaca à partir de 7 pers. , train touristique pour Aguas Calientes et Olantaytambo.
PORTAGE DES BAGAGES
Vous portez uniquement vos affaires pour la journée sauf pour joindre Aguas Calientes pour 2 jours.
le poids du bagage est strictement limité par la compagnie de chemin de fer Peru Rail. Aussi votre sac à dos de la journée ne doit pas excéder les 5 kilos avec des dimensions ne dépassant pas les 157cm. Vous prendrez donc dans votre sac quelques affaires de rechange pour 2 jours, vous pourrez laisser votre sac de voyage à l'hôtel à Cusco.
GROUPE
Groupes entre 4 et 15 personnes
ENCADREMENT
Accompagnateurs locaux francophones.
EQUIPEMENT INDIVIDUEL A PREVOIR
LES BAGAGES
- Un sac de voyage (avec roulettes c'est mieux ! ).
- Un petit sac à dos (30 à 50 l) pour les affaires de la journée et les randonnées.
LES VETEMENTS
- Une paire de chaussures de marche.
- Une paire de chaussures de rechange
- Une veste polaire coupe-vent ou softshell
- 1 veste de montagne (ou gore tex)
- 1 cape de pluie
- 1 pantalon de trekking déperlant (évitez les jeans)
- 1 pantalon de voyage détachable
- Une fourrure polaire chaude ou un bon pull en laine (achat possible sur place)
- Plusieurs tee-shirts (ayez un deux sous vêtements en fibre thermique)
- Un short, un maillot de bain, chapeau
LE MATERIEL A EMPORTER
- Lunettes de soleil de bonne qualité, crème solaire et protection des lèvres
- Une gourde en alu d'un litre, un couteau pliable ( À METTRE EN SOUTE)
- Un réveil de voyage (départs matinaux)
- Votre appareil photo et batteries de secours et chargeur
LA PHARMACIE Une pharmacie personnelle :
- Indispensable : vos médicaments habituels + aspirine, antiseptique intestinal (type Intetrix), coramine (glucose), antibiotique à large spectre, antidiarrhéique (type immodium), antihistaminique, antiseptique, Micropur, collyre, répulsif anti-moustique, gaze, élastoplast, compresses, pince à épiler, petit ciseaux , etc...
- Eventuellement : somnifère, antinauséeux (Primpéran), pommade anti-inflammatoire (Percutalgine).
Limitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenir l'ensemble de vos affaires. N'oubliez pas que vous bénéficiez de produits détaxés à l'aéroport d'embarquement.
En savoir plus
La vaccination contre la fièvre jaune et un traitement antipaludéen sont recommandés pour un séjour en Amazonie seulement.
Quand il est midi à Paris, il est 6 heures du matin à Lima.
1 € = 3,69 PEN (Peru Nuevos Soles) au 23/10/14.
Les cartes de crédit sont également acceptées un peu partout. (Visa, American express, Mastercard).
Vous pouvez changer l'argent les banques, les casas de cambio (bureau de change).
Ne pas changer dans la rue, de nombreux faux billets (dollars ou sols) circulent au Pérou.
Vérifiez soigneusement l'état de vos billets car les banques péruviennes refusent la moindre trace de déchirure, d'usure trop marquée ou d'inscription.
Nous vous invitons à consulter le site du quai d'Orsay dans la rubrique conseils aux voyageurs pour tout renseignement sur le pays que vous allez visiter www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
Le survol des lignes de Nasca : une décharge, certifiant l'information des risques encourus (l'accident est rare, mais le risque existe bien) vous sera remis avant le décollage (si vous avez choisi cette option).
La sierra, c'est la fameuse cordillère des Andes, dont les montagnes les plus élevées (beaucoup de volcans) culminent à plus de 6 000 m. Son relief accidenté et ses températures basses en font un milieu relativement inhospitalier. La sierra occupe 32 % du territoire pour environ 32 % de la population.
La selva, ou forêt amazonienne, connaît des températures élevées, en général supérieures à 23 °C, et des pluies fréquentes. C'est la région la plus vaste (57 % du territoire) et la moins peuplée (11 %), principalement à cause de la pauvreté des sols qui ont un des indices de fertilité les plus bas du monde.
Le Pérou dispose d'un vaste réseau de parcs nationaux, de réserves naturelles et de lieux historiques nationaux. L'ensemble de ces sites couvre une superficie de 18 283 508 ha, soit 14% du territoire péruvien. L'INRENA (Institut National de Ressources Naturelles) gère la plupart des aires protégées. Cependant, un nombre croissant d'entre elles est administré par les communautés autochtones et par des associations de protection de la nature.
Parc National du Huascaran
La Cordillère Blanche est la chaîne montagneuse tropicale la plus élevée au monde. Une trentaine de sommets enneigés s'élevant au-delà de 6 000 m dont le Huascaran la plus haute montagne du Pérou (6 768 m.), dominent un paysage marqué par la présence d'espèces botaniques ou animales rares telles que la Puya raimondii ou l'ours à lunettes.
Réserve Pampa Galeras-Barbara d'Acchille
Bande de terre couvrant plus de 6500Ha, la réserve abrite la plus grande concentration de vigognes au monde.
Parc national de Manu
Composé de plusieurs zones naturelles qui s'étagent de 150 m à 4 200 m, le parc abrite environ 52% de toutes les espèces d'oiseaux du Pérou et 15% de celles du monde entier.
les lignes de Nasca :
les géoglyphes de Nazca (ou de Nasca) sont de grandes figures tracées sur le sol (géoglyphes), souvent d'animaux stylisés, parfois simples lignes longues de plusieurs kilomètres, qui se trouvent dans le désert de Nazca. Le sol sur lequel ils se dessinent est couvert de cailloux que l'oxyde de fer a colorés en rouge. En les ôtant, les Nazcas ont fait apparaître un sol gypseux grisâtre, découpant les contours de leurs figures.
Ces géoglyphes sont le fait de la civilisation Nazca, une culture pré-incaïque du Sud du Pérou qui se développa entre 300 av. J.-C. et 800 de notre ère. Ils ont été majoritairement réalisés entre 400 et 6501.
A Lima, sur la côte, entre juin et septembre, les températures varient entre 15 et 19 °, fraîcheur due à la Garua, une brume persistante, qui disparaît dès que l'on s'élève au dessus de 600m.
La Cordillère des Andes est ensoleillée toute l'année. Les températures sont plus fraîches la nuit, le matin et en soirée, fraîcheur que le vent a tendance à accentuer, notamment sur les rives du lac Titicaca.
Attention aux températures en altitude, qui peuvent être froides. Ex : Température en juin, juillet et août à Cuzco (3248m) entre 0 et 20 °C, à Arequipa (2524 m) entre 8 et 20 °, à Lima (0 m) entre 16 et 20 °.
La prise de conscience internationale sur l'importance de la biodiversité amazonienne pousse le gouvernement à repenser les méthodes d'exploitation de la forêt. Des « réserves d'extraction » destinées à l'exploitation des ressources (bois, caoutchouc, noix du Brésil) sont définies territoires sous contrôle étatique.
En parallèle, de nombreux parcs et réserves sont créés. Les aires protégées couvrent aujourd'hui 17 % du territoire péruvien, les pouvoirs publics comptant sur l'écotourisme pour amortir l'investissement. Malheureusement, l'Institut national des ressources naturelles n'a pas de budget pour payer des gardes forestiers. Pire, depuis la crise de 2008, la déforestation s'accélère avec l'explosion de l'orpaillage illégal. L'or étant redevenu une valeur refuge, les exploitations se multiplient dans la région de Madre de Dios ; leur surface a augmenté de 400 % depuis le début du XXIe siècle. Conséquence, la déforestation est 40 % supérieure aux prévisions. Sans parler des conditions de travail des mineurs, parfois proches de l'esclavage.
Privilégier l'utilisation du micropur, sondes anti-bactériennes ou eau bouillie (thé...) pendant les excursions ou randonnées, possibilité d'acheter eau minérale et soda partout sauf en trek.
À son apogée, elle s'étend de la Colombie jusqu'à l'Argentine et au Chili, par delà l'Équateur, le Pérou et la Bolivie. Elle est à l'origine de l'empire inca, l'un des trois grands empires de l'Amérique précolombienne, qui avait pour chef suprême le Sapa Inca. L'empire inca fut conquis par les conquistadors espagnols sous les ordres de Francisco Pizarro à partir de 1532, s'en suivi une période de conquête et de vice royauté qui dura jusqu'à 1821. Après de violentes insurrections à la fin du 18 éme siècle, un processus d'indépendance prit définitivement son élan et le Pérou fut proclamé indépendant par le général José de San Martín le 28 juillet 1821 à Lima.
L'architecture et la peinture se sont également rencontrées à la frontière des deux cultures, pour former un art original, dit mestizo, dont s'est inspiré Paul Gauguin qui passa son enfance à Lima.
Seul l'artisanat : poterie, sculptures en pierre et bois, tissages aux couleurs éclatantes, bijoux d'or et d'argent, semble être un héritage direct des précolombiens.
En littérature, Mario Vargas Llosa a atteint une renommée internationale.
Les pique-niques, froids la plupart du temps, seront composés de pain et de charcuterie locale et fruits.
montants minimums des pourboires recommandés pour un séjour au Pérou, variables selon l'itinéraire et la durée:
4,5 € par personne et par jour.
Ce qui donne environ 30 EUR par personne pour une semaine (minimum).
Recommandation de distribution du pourboire :
2 € pour le guide qui accompagne tout le long du voyage (pour les circuits guidés);
1,5 € par membre de l'équipe chauffeurs (40NS) ; Supplément de 1 € pour guides des sites
Voyage trek :
montants minimums des pourboires recommandés pour un séjour au Pérou, variables selon l'itinéraire et la durée: 7 € par personne et par jour.
Recommandation de distribution du pourboire :
2 € pour le guide qui accompagne tout le long du trek ;
1,5 € pour l'assistant guide et cuisinier tout le long du voyage ;
1 € par membre de l'équipe (aide cuisinier, muletier)
Ce qui donne environ 45 EUR par personne et par semaine (minimum).
Cet indicatif tient compte du niveau de vie général du pays, et a pour objectif d'éviter de déstabiliser les équilibres économiques locaux.
Bonnes pratiques : Les acteurs locaux impliquent les parties prenantes locales et les communautés locales dans la mise en place de pratiques touristiques responsables. Ils sensibilisent également les voyageurs aux questions de mendicité, d'achats du patrimoine local comme souvenirs (fleurs, coquillages, animaux vivants, article du patrimoine national), des codes vestimentaires, des us et coutumes et des cultures à respecter. L'artisanat fabriqué localement est privilégié afin de soutenir le savoir-faire local. Les acteurs locaux respectent les réglementations environnementales pour le chemin de l'Inca ainsi que tous les autres treks.
Buenos días / Bonjour
Buenas noches / Bonsoir
Cómo estas ? / Comment ça va ?
Gracias / Merci
De nada / De rien
Por favor / S´il vous plaît
Qué hora es ? / Quelle heure est-il ?
Cuánto cuesta ? / Combien ça coûte ?
Hay un descuento ? / Y-a-t'il une réduction ?
A qué hora nos encontramos ? / A quelle heure on se retrouve ?
Dónde esta el véhiculo ? / Où est le véhicule ?
Cómo se llama ? / Comment ça s´appelle ?
Me llamo... / Je m´appelle...
Cuánto tiempo falta ? / Combien de temps reste-il ?
Me gusta - No me gusta / J´aime - Je n'aime pas
Tengo sed / J'ai soif.
Agua potable / De l'eau potable
Tengo hambre / J'ai faim
Tienda de comestibles / Epicerie
Cena / Souper
Desayuno / Petit déjeuner
Comida / Repas de midi
Bolsa de comida / Pique-nique
Esta rico - muy rico / C'est bon - très bon
Dónde esta el baño ? / Où sont les toilettes ?
Dónde hay un teléfono público ó locutorio ? / Où puis-je trouver une cabine téléphonique ?
Una llamada telefonica / Un appel téléphonique
Encantado de conocerlos / Enchanté
Gracias por la hospitalidad / Merci pour l'accueil
Dónde puedo cambiar euros ó dólares? / Où y a-t'il un bureau de change ?
Dónde esta la oficina de correo ? / Où se trouve la poste ?
Estoy feliz / Je suis content.
Estoy cansado / Je suis fatigué.
Me duele la cabeza / J´ai mal a la tête
Dónde hay una farmacia ? / Où y a t'il une pharmacie ?
Por dónde queda... ? / Où se trouve ...?
A qué hora partimos ? / A quelle heure est le départ ?
A qué hora llegamos ? / A quelle heure on arrive ?
sello / Timbre
Sobre / Enveloppe
Carte postale / Postal Mapa /Carte
Derecha / Droite
Izquierda / Gauche
Recto / Tout droit
Cruce / Carrefour
Centro urbano / Centre-ville
Sendero ou camino / Chemin
Pueblo /Village
Médico / Médecin
Urgencia / Urgence
Les Incas - Alfred Metraux - le Seuil
Les Incas - collection Découvertes - Gallimard
La cité perdue des Incas - Hiram Bingham - Ed du Rocher
Le petit futé - Pérou - Nouvelles éditions de l'université
Lonely planet - Lonely planet publication (existe en français)
Le grand guide de l'Amérique du Sud - Bibliothèque du voyageur - Gallimard
Commentaires royaux sur le Pérou des Incas - Garcilaso de la Vega - format poche -La découverte, 2000 -
www.lonelyplanet.com
www.amb-perou.fr
- Consulat du Pérou (Office du tourisme péruvien) : 102 avenue des Champs Elysées 75008 Paris - tél. : 01 42 89 30 13
- Maison de l'Amérique Latine, Boulevard St Germain; 75007 Paris
Avis
Déposer votre avis sur ce circuit
